JAZZ CAN'T BEAR IT

As an avid blogger writer, ayzprincess, have two ambitious blogspot website; uhm...erhm...pfft...blah...and Nawawalang Blogger, respectively. Here she once wrote a very poignant poem titled "Di Ko Matiis", which means "Unbearable". As I asked if it's her original english poem mix in vernacular; she readily admits that she had a hard time translating part of her third verse in native tounge, Tagalog.

Az I waz really up to a challenge, live by wordz, and love theze linez, zhe allowed me to tranzlate the aforementioned  versez.

my refuge is my down fall

my sanctuary is my hell

in your arms I am safe, but my heart is doomed

and everything may just be in vain

So az a birthday gift to ayzprincess, here iz Di Ko Matiis in itz entirety:

sa dibdib ng katotohanan

sa pusod ng realidad

ngiti ang katumbas ng bawat luhang

hindi mai-iyak.

sa unos na dala ng ngayon

hinahangin ang nalalabi kong pag-asa

binabagyo

ang puso kong pagal.

kaligtasan ko'y aking kasawian

apoy ang aking kanlungan

sa piling mo, ako'y matiwasay

ngunit puso ko'y isinadlak

at ang lahat ay balintuod lamang.